賓夕法尼亞州普利茅斯會(huì)議2020年9月3日 /美通社/ -- 美國(guó)國(guó)家綜合癌癥網(wǎng)絡(luò) (NCCN®)今天宣布針對(duì)許多高發(fā)病率癌癥類型推出最新的NCCN指南(NCCN Guidelines®)中文版。這些治療建議可以在NCCN.org/global，或者通過(guò)NCCN指南虛擬圖書館應(yīng)用免費(fèi)獲取。

NCCN致力于在全球范圍內(nèi)定義和推進(jìn)高質(zhì)量、高價(jià)值、以病患為中心的癌癥護(hù)理。NCCN指南是公認(rèn)的癌癥管理臨床方向和政策標(biāo)準(zhǔn)，也是所有醫(yī)學(xué)領(lǐng)域可用的最全面和最經(jīng)常更新的臨床實(shí)踐指南。它們由來(lái)自美國(guó)30個(gè)領(lǐng)先的癌癥中心 的特定主題、多學(xué)科專家小組撰寫。目前，NCCN指南全球有24個(gè)改編版和230個(gè)譯本，涵蓋47種不同語(yǔ)言。

NCCN首席執(zhí)行官、醫(yī)學(xué)博士Robert W. Carlson表示：“以多種語(yǔ)言出版NCCN指南有助于我們確保各地的人們能夠在最合適的時(shí)間獲得最佳的癌癥護(hù)理。由于新興研究的出現(xiàn)，癌癥治療方法變得日益復(fù)雜和精細(xì)。這些最新的中文指南加強(qiáng)了人們對(duì)亞洲和世界各地中文流利的腫瘤服務(wù)提供者的理解，使他們能夠隨時(shí)了解最新的循證和專家共識(shí)的建議。”

中國(guó)是美國(guó)以外NCCN指南下載量最多的國(guó)家，僅2019年就超過(guò)20萬(wàn)次。中國(guó)也是NCCN.org非美國(guó)認(rèn)證用戶數(shù)量最多的國(guó)家，逾42000人。韓國(guó)、日本和泰國(guó)也是下載NCCN指南較多的國(guó)家。

中文版NCCN指南目前涵蓋以下主題：

• 急性髓樣白血病(AML)

• 乳腺癌

• 慢性淋巴細(xì)胞白血病/小淋巴細(xì)胞淋巴瘤(CLL/SLL)

• 結(jié)腸癌

• 胃癌

• 毛細(xì)胞白血病

• 頭部和頸部癌癥

• 霍奇金淋巴瘤

• 黑色素瘤（皮膚）

• 多發(fā)性骨髓瘤

• 非小細(xì)胞肺癌

• 原發(fā)性皮膚淋巴瘤

• T細(xì)胞淋巴瘤

除了這些對(duì)癌癥成人的治療建議外，NCCN最近還宣布將NCCN小兒急性淋巴細(xì)胞白血病指南(NCCN Guidelines for Pediatric Acute Lymphoblastic Leukemia)翻譯成日文和中文。旨在評(píng)估和解決癌癥患者社會(huì)心理痛苦的工具NCCN心理痛苦溫度計(jì)也被翻譯成46種語(yǔ)言，包括中文、日文、韓文、馬來(lái)文、泰文等。訪問(wèn)NCCN.org/global/international_adaptations.aspx查看和下載這些免費(fèi)資源。

NCCN全球團(tuán)隊(duì)還提供幾種語(yǔ)言的患者友好型譯本，包括中文、日文和韓文。此外，NCCN提供NCCN framework for Resource Stratification of NCCN Guidelines (NCCN framework™)和NCCN Harmonized Guidelines™，提出最佳建議，以及在資源有限的情況下（如中低收入國(guó)家）改善治療的務(wù)實(shí)方法。